In relation

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in relation — по отношению
in relation to — относительно; что касается
chill in relations — охлаждение в отношениях
weaken in relation to — понижаться в связи с
restraint in relations — сдержанность в отношениях
continuity in relations — преемственность в отношениях
deterioration in relations — ухудшение отношений
ease the strains in relations — ослабить напряжённость в отношениях
radical improvement in relations — коренное оздоровление отношений; коренное улучшение отношений
application of linkage in relations — применение "увязок" в области отношений между странами

the price curve in relation to inflation — кривая цен в отношении к инфляции
have jurisdiction in relation to judgment — иметь законное право выносить судебное решение по делу
prevent further deterioration in relations — предотвратить дальнейшее ухудшение в отношениях
measures taken in relation to the offender — меры, принятые в отношении преступника
have jurisdiction in relation to a judgment — иметь законное право выносить судебное решение по делу
depreciation of currency in relation to gold — обесценение валюты относительно золота
civil jurisdiction in relation to foreign ships — гражданская юрисдикция в отношении иностранных судов
ocean science in relation to nonliving resources — научная программа по неживым ресурсам океана
in law relation — свойственник; свойство; свояк
in operative relation — во взаимодействии; в зацеплении
in /with/ relation to — что касается; относительно
be in treaty relations — находиться в договорных отношениях
in abutting relation to — в поджатом состоянии; в контакте
in desired relation with — в заданном относительном положении
equality in economic relations — равноправие в экономических отношениях
discrimination in economic relations — дискриминация в экономических отношениях
revolution in the relations between states — коренное изменение в отношениях между государствами
non-use of force in international relations — неприменение силы в международных отношениях
nonsupport of force in international relations — неприменение силы в международных отношениях
universities offer courses in public relations — в университетах преподаётся курс рекламного дела и службы информации

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

в отношении, в связи, в зависимости, в сравнении, в соотношении, в увязке, во взаимосвязи, относительно, применительно

Перевод по словам

relation — отношение, связь, соотношение, зависимость, родственник, родство, родственница

Примеры

They hoped to avoid a break in relations.

Они надеялись избежать разрыва отношений.

Women's earnings are still low in relation to men's.

Заработки женщин по-прежнему остаются низкими по отношению к заработкам мужчин.

We've seen a deterioration in relations between the countries.

Мы наблюдаем ухудшение отношений между странами.

How do their sales stand in relation to those of similar firms?

Как их продажи соотносятся с продажами аналогичных фирм?

The conflict caused a rupture in relations between the former allies.

Данный конфликт вызвал разрыв в отношениях между бывшими союзниками.

This question is asked in relation to treatment or prevention or rehabilitation.

Этот вопрос задается в связи с лечением, профилактикой или реабилитацией.

He did outstanding work in human relations.

Он провёл выдающуюся работу в отделе кадров.

ещё 6 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

She works in public relations.

The incident led to a rupture in diplomatic relations.

He was questioned in relation to the recent burglaries.

You need to be media-savvy to work in public relations.

He is pursuing a master's degree in international relations.

The study examines salary in relation to years of experience.

We need to discuss your duties in relation to the new project.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso